看看撒网站,看看网络上最新的资讯内容。 放到桌面 | RSS地图
当前位置: 首页 > 知识库 > 豆瓣一刻

豆瓣一刻:普鲁斯特:我用半生著一书

时间:2017-08-18 00:18:32

马塞尔·普鲁斯特(1871-1922,Marcel Proust)


文/宝木笑

小说界流行一种说法,《追忆似水年华》之于西方人,尤其是欧洲人,就仿佛《红楼梦》之于中国人。第一次听到这个说法是很多年前,那时候在大学,导师请了自己一位西方现当代方面很有建树的同门来讲座,人家就以上面的说法为引子,把我们一众学中古的研究僧讲的一愣一愣的,不由私下里感慨还是学外国文学好啊,至少撩妹都能显得特有逼格。本科时候听说《追忆似水年华》,也试着读过,没有成功,然后就是当时讲座之后,打了鸡血般再次冲击这部神作,还好,断断续续读完了,《追忆似水年华》是至今最艰难的阅读之一。

这也是很多人在阅读中的困惑,马塞尔·普鲁斯特的《追忆》实在是太长了,这部小说长达十五卷,共七部,两百余万字,是一部真正的鸿篇巨制,加之其追忆的内容并没有什么特别炫酷亦或抓人心跳的内容,甚至只是鸡毛蒜皮、流水账式的日常琐事记录,加之普鲁斯特的超强语言功底下的纯意识流写法,人们几乎在阅读之初都是因为这部神作如雷贯耳的声名而在苦苦坚持,很少人坚持到最后,更多人中途摇头放弃,甚至心理逆反开始吐槽其名不副实。

个人觉得还是译林出版社的版本更好一些


“母亲叫人端上一块圆鼓鼓的名叫玛德兰的小点心,是用带凹槽的海贝当模子制作的。我刚度过阴郁的一天,即将来临的又是令人丧气的明天,不免心绪烦乱,便马上机械地把一匙茶送到嘴边,茶里泡了一小块点心。进到嘴里的茶和点心刚接触上颚,我的整个身体突然震动了一下,我愣住了,体会着已经发生的异乎寻常的变化,一种奇妙的感觉渗透了我,但它是孤立的,说不清它的起因……可是,突然间,记忆回来了,我刚才尝到的那股味道,正是我以前在贡布雷的时候,每个星期天早上,我到莱奥妮姑妈的卧室请安时,姑妈叫我吃的那种泡在茶里或药茶里的一小块玛德兰点心的味道。”

这就是马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》的缘起,1909年,已经38岁的犹太富商之子马塞尔·普鲁斯特吃了一块沾着茶水的玛德兰蛋糕,随即瞬间穿越回到了祖父在乡间的老房子——他那已不复存在的童年曾存在的地方。那时的景致就在眼前,那时的气味就在鼻尖,回忆竟如此完整,虽然普鲁斯特早年即涉足写作,但此刻他找到了写作的意义。于是,38岁那年,普鲁斯特抬手落笔,“追忆似水年华”去了……

哦,对了,这就是马德兰蛋糕,大家也可以试试


2017年过去一半了,前两天看到一张《甲方乙方》的电影截图,葛优在那部片子的结尾说:“1997年过去了,我很怀念它”,突然觉得这就像普鲁斯特嘴里的玛德兰,这张《甲方乙方》的电影截图成了本文的缘起……

1997年,那时全国还沉浸在香港回归的举国欢庆中,英伦三岛不仅失去了东方之珠,还失去了戴安娜王妃,而我们失去了总设计师,三峡大坝截流成功,重庆成了第四个直辖市,房子还不是恋爱和结婚的决定性因素,二代和小三还在低调做人,鸡汤还不是人见人厌的垃圾,如今散落人间各个角落的你我那时充满着对未来人生的憧憬……

当年读过《追忆》的人或许会在某个瞬间就这样想起这部伟大的作品,在时隔很多年后方才感受到其中的深意,这是伟大作品和一般作品的差别,前者带给我们生命的体悟,而后者只是给我们一种感官的体验。这种伟大的代价也是巨大的,在《追忆》和普鲁斯特身上尤为突出,因为普鲁斯特要追求的是一种“神圣的使命”,甚至创作《追忆》的过程本身更像是一种神启之后的朝圣之旅,尘世和世俗将渐渐无法理解普鲁斯特。

开始写作后,普鲁斯特远离了前半生最钟情的社交场,整天把自己锁在软木贴面的房间里,足不出户。渐渐地,普鲁斯特变成了一个偏执的病人,忧郁症让他的健康每况愈下,他要求每天早上的晨报要先用消毒剂蒸熏后再拿给他,他几乎不吃不喝,只服用鸦片制剂和用于镇静的巴比妥类药。随着写作的深入,在外人看来已经神经衰弱、十分反常的普鲁斯特开始昼伏夜出,他的仆人们在他白天就寝时不得不保持绝对安静,普鲁斯特会在深夜偶尔造访朋友,或者让他们一大早陪自己去巴黎圣母院,普鲁斯特常常只在睡衣外披一件毛皮大衣就出门。

普鲁斯特写作《追忆》前的画像


这和前半生的普鲁斯特判若两人,要知道普鲁斯特的母亲是法国波旁贵族的后裔,出身富有的犹太家庭,父亲是著名的医学教授,普鲁斯特绝非天生这样孤僻怪异之人,恰恰相反,在写作《追忆》之前,普鲁斯特因为优渥的家世和良好的社会交际及语言能力,他的生活是奢华和豪逸的。但某种使命选择了普鲁斯特,让他的生活发生了巨变,普鲁斯特在父母双亡后生活和身体都不如以前,患有严重气喘,不能接触屋外的空气,于是才有了上面提到的用十四年监狱式的生活换回一部伟大的作品,回忆之前的半生烟云,将《追忆》和《红楼梦》相提并论并不为过。

 1 2 3 下一页 尾页
推荐文章
热门文章榜
'); })();